1 00:00:01,300 --> 00:00:06,800 Little More presents 2 00:00:10,770 --> 00:00:18,140 THE STORY OF PUPU 3 00:00:36,530 --> 00:00:39,170 - Pupu the piglet was... - An orphan! 4 00:00:43,140 --> 00:00:44,690 He became a sheep-pig. 5 00:00:46,520 --> 00:00:48,390 They worked him hard. 6 00:00:49,640 --> 00:00:51,750 He was so cute they all loved him. 7 00:00:51,870 --> 00:00:53,440 Except one... 8 00:00:57,500 --> 00:01:00,020 One day the farm dog said... 9 00:01:02,470 --> 00:01:05,640 "Woof! Woof! Woof!" 10 00:01:05,970 --> 00:01:08,530 Woof! Woof! Woof! Woof! 11 00:01:08,940 --> 00:01:11,060 "Ah, that tasted good!" 12 00:01:26,270 --> 00:01:27,150 Hey... 13 00:01:27,420 --> 00:01:29,450 Fu-chan! Fu-chan! 14 00:01:29,570 --> 00:01:31,090 Go! Go! Go! 15 00:01:44,390 --> 00:01:50,260 Under this blue sky, Fu-chan again fails to hitch a ride. 16 00:02:10,800 --> 00:02:13,090 Suzu loves blue. 17 00:02:15,070 --> 00:02:18,360 It was a blue sky that day, too... 18 00:02:19,770 --> 00:02:23,770 One, two, and two, one... 19 00:02:23,890 --> 00:02:27,570 two, one, two, one, two... 20 00:02:29,370 --> 00:02:31,050 My two belly-buttons! 21 00:02:37,140 --> 00:02:39,900 The day I fell in love with Suzu. 22 00:03:51,510 --> 00:03:55,480 Papa, we're coming to see you. 23 00:04:01,350 --> 00:04:04,250 What'cha doing, girls? 24 00:04:05,560 --> 00:04:07,160 Looking at the sky. 25 00:04:11,690 --> 00:04:14,110 Hey, where are you going? 26 00:04:14,230 --> 00:04:15,880 To visit Pupu's grave. 27 00:04:16,000 --> 00:04:18,460 Grave? Forget that! 28 00:04:18,580 --> 00:04:19,480 No. 29 00:04:19,600 --> 00:04:21,130 Then, we'll come, too. 30 00:04:21,250 --> 00:04:23,220 - Really? - Sure! 31 00:04:23,760 --> 00:04:26,910 But let's go somewhere first and have some fun. 32 00:04:27,030 --> 00:04:28,210 You too. 33 00:04:28,330 --> 00:04:29,860 Hands off! 34 00:04:33,270 --> 00:04:34,830 What did she say? 35 00:04:35,200 --> 00:04:36,900 What did she say? 36 00:04:45,170 --> 00:04:47,350 "Touch me and I'll Kill you." 37 00:04:48,650 --> 00:04:49,360 Huh? 38 00:05:00,690 --> 00:05:03,230 Don't touch her! 39 00:05:08,320 --> 00:05:09,390 Wow! 40 00:05:14,740 --> 00:05:18,410 Why Suzu likes blue. 41 00:05:19,630 --> 00:05:24,620 Because it goes so well with red! 42 00:05:35,540 --> 00:05:37,410 Help! 43 00:05:37,780 --> 00:05:39,450 Finish him off! 44 00:05:40,280 --> 00:05:41,570 I'm out of here! 45 00:05:49,410 --> 00:05:50,440 Piss off. 46 00:05:55,400 --> 00:05:56,920 Aren't you... 47 00:06:01,340 --> 00:06:03,270 ...going to kill him? 48 00:06:08,410 --> 00:06:11,480 I haven't killed anyone yet. 49 00:06:13,780 --> 00:06:15,520 You're not... 50 00:06:18,250 --> 00:06:20,590 How boring! 51 00:06:24,290 --> 00:06:26,800 I think Suzu likes blue... 52 00:06:29,100 --> 00:06:32,940 ...because blood looks so good in it. 53 00:07:05,200 --> 00:07:06,640 Get ready. 54 00:07:07,800 --> 00:07:10,310 Right. I got it. 55 00:07:14,680 --> 00:07:16,450 It stinks of sweat! 56 00:07:17,010 --> 00:07:18,460 Poop stinks! 57 00:07:19,480 --> 00:07:21,280 Don't talk like that! 58 00:07:35,230 --> 00:07:37,130 They're not dead? 59 00:07:45,570 --> 00:07:46,710 Like this? 60 00:07:49,390 --> 00:07:52,460 No, like me. 61 00:07:55,380 --> 00:07:56,730 How's this? 62 00:07:56,850 --> 00:07:59,200 Your butt more this way. 63 00:08:00,690 --> 00:08:01,870 Like this? 64 00:08:02,990 --> 00:08:04,470 Stick out your tits. 65 00:08:05,990 --> 00:08:06,890 There! 66 00:08:07,630 --> 00:08:09,020 Dance like this. 67 00:08:13,540 --> 00:08:14,520 Like this! 68 00:08:34,270 --> 00:08:35,100 Blue! 69 00:08:40,360 --> 00:08:42,230 I'll go. 70 00:08:47,170 --> 00:08:48,150 Hey! 71 00:08:53,040 --> 00:08:54,110 Guess not. 72 00:09:05,120 --> 00:09:06,190 Hey! 73 00:09:13,190 --> 00:09:15,410 We've gone bust. 74 00:09:24,810 --> 00:09:26,470 - Going out? - Yes. 75 00:09:27,880 --> 00:09:28,990 Have a good time. 76 00:09:29,590 --> 00:09:31,170 I'm going for a poop! 77 00:09:32,380 --> 00:09:34,670 You can't wipe your bum yet... 78 00:09:37,940 --> 00:09:39,160 Poop... 79 00:09:42,020 --> 00:09:43,260 Poop... 80 00:10:15,060 --> 00:10:16,960 It's Kijima. 81 00:10:17,620 --> 00:10:22,500 How have you been? What's it been, two years? 82 00:10:22,760 --> 00:10:23,800 About that. 83 00:10:24,780 --> 00:10:27,070 What's on your mind? 84 00:10:27,720 --> 00:10:33,290 It's about that business from two years ago... 85 00:10:57,320 --> 00:10:58,470 Well? 86 00:10:58,850 --> 00:11:00,100 He says "OK"... 87 00:11:00,220 --> 00:11:01,490 Come here... 88 00:11:05,810 --> 00:11:08,530 - Except for the kid. - Huh? 89 00:11:10,370 --> 00:11:12,960 He hates kids crying. 90 00:11:13,250 --> 00:11:14,630 So what do we do? 91 00:11:20,230 --> 00:11:21,770 Get rid of the kid. 92 00:11:24,490 --> 00:11:26,410 We've finally got a ride! 93 00:11:26,710 --> 00:11:30,280 But you've cared for him! 94 00:11:30,570 --> 00:11:33,150 All babies are cute. 95 00:11:33,710 --> 00:11:35,990 Aren't we going to see Kijima? 96 00:11:36,700 --> 00:11:37,440 Huh? 97 00:11:38,220 --> 00:11:42,930 No. Forget him. 98 00:11:51,350 --> 00:11:52,350 Bye Bye! 99 00:12:01,790 --> 00:12:04,930 Pupu was an orphan, too. 100 00:12:06,200 --> 00:12:08,500 Who's going to find the kid? 101 00:12:09,660 --> 00:12:10,790 I hope it's not... 102 00:12:11,310 --> 00:12:13,640 Watch out for wild dogs. 103 00:12:14,810 --> 00:12:19,580 - Bay... - ...bee! 104 00:12:20,650 --> 00:12:23,550 - Bay... - ...bee! 105 00:12:24,920 --> 00:12:27,810 - Bay... - ...bee! 106 00:13:06,740 --> 00:13:08,530 It's blue! 107 00:13:10,600 --> 00:13:11,570 Hi! 108 00:13:17,240 --> 00:13:18,910 Nice car, huh? 109 00:13:20,110 --> 00:13:21,840 Jumbo gave it to me. 110 00:13:23,410 --> 00:13:27,450 Believe it or not, I'm a pro golfer. 111 00:13:28,950 --> 00:13:31,350 You know Jumbo, don't you? 112 00:13:32,720 --> 00:13:34,120 Look at this. 113 00:13:35,790 --> 00:13:38,110 That's Jumbo, and that's me. 114 00:13:38,960 --> 00:13:41,530 And there's Tiger. 115 00:13:44,900 --> 00:13:47,770 Don't you know who they are? 116 00:13:48,470 --> 00:13:52,740 Jumbo's Japan's best golfer. 117 00:13:54,210 --> 00:14:00,050 Once I was right up there at the top with him. 118 00:14:01,020 --> 00:14:03,050 What do you think? 119 00:14:03,450 --> 00:14:05,250 I'm quite a guy, huh? 120 00:14:25,870 --> 00:14:27,580 What?! 121 00:14:28,210 --> 00:14:32,600 Don't look so sad! 122 00:14:40,400 --> 00:14:45,110 I've got a tournament tomorrow. 123 00:14:45,980 --> 00:14:48,980 I can't take you any further. 124 00:14:50,100 --> 00:14:53,320 Suzu, we'll hitch another ride. 125 00:15:00,110 --> 00:15:03,190 Oh, all right... 126 00:15:03,880 --> 00:15:06,410 I'll take you where you're going. 127 00:15:06,710 --> 00:15:07,720 Really?! 128 00:15:07,840 --> 00:15:08,780 Yeah. 129 00:15:08,980 --> 00:15:13,590 I was thinking of playing a practice round today. 130 00:15:13,890 --> 00:15:17,940 If I take you two, I can't do that. 131 00:15:19,490 --> 00:15:24,580 I don't mean to demand things in return... 132 00:15:25,250 --> 00:15:27,890 ...but what's in it for me? 133 00:15:35,490 --> 00:15:38,660 Well, let's all take a picture. 134 00:15:39,410 --> 00:15:43,470 Yeah, all right. I like that. 135 00:15:43,850 --> 00:15:46,670 - Is your camera in the car? - Yeah, that's right. 136 00:15:46,790 --> 00:15:49,010 Fu-chan, would you go and get it? 137 00:15:49,690 --> 00:15:50,930 Why me? 138 00:15:51,050 --> 00:15:53,930 Come on! We'll take a picture, the three of us. 139 00:15:54,540 --> 00:15:55,650 Go on! 140 00:16:08,780 --> 00:16:09,790 Suzu? 141 00:16:54,760 --> 00:16:59,520 Why do people want to be connected to the material? 142 00:17:06,560 --> 00:17:12,380 One thing they like: it's high degree of certainty. 143 00:17:19,350 --> 00:17:21,360 Want something, mister? 144 00:17:21,970 --> 00:17:24,790 Yes... a small matter... 145 00:17:32,240 --> 00:17:37,160 Uncertainty makes them smug. 146 00:17:58,540 --> 00:18:00,770 Fantastic! 147 00:19:07,840 --> 00:19:09,270 Huh? 148 00:19:18,130 --> 00:19:18,880 Boo! 149 00:19:20,460 --> 00:19:23,160 Why are you so spaced out? 150 00:19:24,740 --> 00:19:25,960 What's wrong? 151 00:19:36,860 --> 00:19:37,720 Suzu. 152 00:19:38,510 --> 00:19:39,180 Hm? 153 00:19:42,480 --> 00:19:43,570 Hug me... 154 00:19:48,080 --> 00:19:49,850 Hug! Hug! 155 00:19:50,150 --> 00:19:51,520 Hug! Hug! 156 00:19:51,760 --> 00:19:55,790 Hug! Hug! 157 00:20:25,410 --> 00:20:27,260 This is what I wanted... 158 00:20:34,800 --> 00:20:38,280 Who are you? 159 00:20:50,290 --> 00:20:51,440 Hey! 160 00:20:55,740 --> 00:20:57,800 But you're dead. 161 00:20:59,590 --> 00:21:03,530 I can drive a golf ball 400 yards! 162 00:21:06,340 --> 00:21:10,070 You don't kill me... 163 00:21:12,890 --> 00:21:14,650 ...that easy! 164 00:21:15,100 --> 00:21:15,800 Ow! 165 00:21:28,580 --> 00:21:30,340 Don't mess with a pro! 166 00:21:35,950 --> 00:21:36,890 Suzu... 167 00:21:56,720 --> 00:21:57,800 Huh?! 168 00:22:22,270 --> 00:22:23,950 "Trunkman"... 169 00:22:47,020 --> 00:22:49,790 Hello Trunkman? This is Suzu... 170 00:22:50,190 --> 00:22:52,460 What are you doing hidden in there? 171 00:22:54,500 --> 00:22:59,000 Who is this "Trunkman"? 172 00:23:00,940 --> 00:23:02,470 Are you there? 173 00:23:03,270 --> 00:23:05,210 If you're there, answer me! 174 00:23:05,330 --> 00:23:07,110 Hey! 175 00:23:08,910 --> 00:23:13,520 If Trunkman hadn't been there... 176 00:23:15,170 --> 00:23:18,590 ...I would have saved Suzu myself. 177 00:23:19,590 --> 00:23:23,330 I'll give you a kiss for helping us. 178 00:23:24,090 --> 00:23:27,660 What? A kiss isn't enough? 179 00:23:28,200 --> 00:23:29,500 How rude! 180 00:23:30,800 --> 00:23:33,270 She's always like this. 181 00:23:33,940 --> 00:23:38,110 Kijima, the baby, a blue car... 182 00:23:38,640 --> 00:23:40,280 And now... 183 00:23:42,100 --> 00:23:43,210 ...Trunkman! 184 00:23:44,850 --> 00:23:48,120 Didn't you hear what he said, Fu? 185 00:23:50,890 --> 00:23:56,460 The things we really love are supposed to be limited... 186 00:23:57,960 --> 00:24:00,660 Trunkman, show yourself! 187 00:24:00,800 --> 00:24:03,470 Please, Trunkman! 188 00:24:03,940 --> 00:24:05,280 Come on! 189 00:24:17,310 --> 00:24:18,380 Rest stop! 190 00:24:19,320 --> 00:24:20,540 Show yourself! 191 00:24:21,010 --> 00:24:21,870 Hey! 192 00:24:33,690 --> 00:24:35,070 I have to save Suzu... 193 00:24:35,370 --> 00:24:38,540 Listen, I'm calling you. Come out now. 194 00:24:39,290 --> 00:24:41,210 Idiot! Fool! 195 00:24:47,380 --> 00:24:49,100 I have to stay close. 196 00:24:51,190 --> 00:24:52,250 Hey, you! 197 00:24:53,170 --> 00:24:54,730 Come on out! 198 00:24:58,150 --> 00:25:02,080 I won't let her be tempted... 199 00:25:07,210 --> 00:25:08,400 ...by Trunkman! 200 00:25:14,770 --> 00:25:16,820 Why have you gone so quiet? 201 00:25:22,310 --> 00:25:23,990 I'm going shopping. 202 00:25:54,050 --> 00:25:55,000 This... 203 00:26:03,650 --> 00:26:06,180 No. That won't help. 204 00:26:27,030 --> 00:26:28,300 Maybe this... 205 00:26:40,490 --> 00:26:42,470 It'll never work. 206 00:27:06,200 --> 00:27:07,790 What's that for? 207 00:27:09,360 --> 00:27:10,800 Answer me! 208 00:27:10,920 --> 00:27:13,360 Don't stop me. It's for your own good. 209 00:27:13,480 --> 00:27:14,420 What is? 210 00:27:16,030 --> 00:27:17,290 Tell me! 211 00:27:19,820 --> 00:27:22,430 - Don't kill Trunkman! - Open your eyes! 212 00:27:22,570 --> 00:27:25,470 They are open! He's a good person! 213 00:27:25,590 --> 00:27:27,300 He saved me! 214 00:27:27,710 --> 00:27:30,300 Do you fall in love with everyone who saves you? 215 00:27:30,420 --> 00:27:33,790 So who do you love? What do you love most?! 216 00:27:35,340 --> 00:27:36,970 Found you at last! 217 00:27:39,270 --> 00:27:40,730 We've been looking. 218 00:27:43,810 --> 00:27:46,170 We looked all over... 219 00:27:47,900 --> 00:27:50,530 ...and find you here quarreling! 220 00:28:04,140 --> 00:28:05,900 We want him back! 221 00:28:06,020 --> 00:28:07,490 Our darling... 222 00:28:12,550 --> 00:28:14,000 - Bay... - ...bee! 223 00:28:20,950 --> 00:28:22,140 Daddy, try this! 224 00:28:22,890 --> 00:28:25,410 Hm? OK... 225 00:28:36,680 --> 00:28:38,020 It's only a toy. 226 00:28:40,200 --> 00:28:41,870 Only a game. 227 00:28:47,890 --> 00:28:49,670 Missed! Missed by a mile! 228 00:28:51,090 --> 00:28:56,420 Missed by a mile! Missed by a mile! 229 00:28:56,540 --> 00:28:57,960 Back in a minute. 230 00:28:58,790 --> 00:29:01,580 Missed by a mile! 231 00:29:11,130 --> 00:29:14,120 When Gesuo's and my darling baby was born... 232 00:29:16,300 --> 00:29:17,780 ...I cried. 233 00:29:19,120 --> 00:29:21,960 Yeah, you did... 234 00:29:26,100 --> 00:29:27,600 For nine months... 235 00:29:28,790 --> 00:29:31,340 ...I ate nothing but meat. 236 00:29:33,520 --> 00:29:35,700 No vegetables. 237 00:29:36,260 --> 00:29:39,070 That's right. Only meat. 238 00:29:43,540 --> 00:29:46,050 And I never went to the toilet... 239 00:29:47,380 --> 00:29:50,030 ...so my belly got bigger every day. 240 00:29:52,570 --> 00:29:54,540 Oh, her belly was wonderful! 241 00:29:57,610 --> 00:29:59,100 And on my day... 242 00:30:01,850 --> 00:30:03,330 ...I gave birth 243 00:30:04,900 --> 00:30:06,150 You did! 244 00:30:06,950 --> 00:30:09,130 No one can tell me I couldn't do it! 245 00:30:09,970 --> 00:30:11,080 Damn right! 246 00:30:12,690 --> 00:30:15,600 No one can say that child was only a big shit! 247 00:30:24,120 --> 00:30:26,680 Our darling baby! Gesuo's and mine! 248 00:30:27,440 --> 00:30:29,870 Our darling baby! Iruka's and mine! 249 00:30:34,310 --> 00:30:37,660 And you stole our darling baby... 250 00:30:39,620 --> 00:30:41,570 ...away from us! 251 00:30:42,840 --> 00:30:44,110 You took him! 252 00:30:44,920 --> 00:30:46,450 I hate you! 253 00:30:46,570 --> 00:30:48,560 I hate you even more! 254 00:31:46,100 --> 00:31:47,920 Aren't we there yet? 255 00:31:48,370 --> 00:31:51,630 I'm sure it was around here. 256 00:31:52,740 --> 00:31:54,690 Don't you remember? 257 00:31:55,000 --> 00:31:56,510 No, I don't. 258 00:31:56,630 --> 00:31:58,670 - This isn't a joke, you know! - Here! 259 00:31:58,790 --> 00:32:00,670 Here! I'm sure it was here! 260 00:32:50,840 --> 00:32:51,920 Mr. Kijima? 261 00:32:54,230 --> 00:32:55,230 Mr. Kijima? 262 00:32:57,470 --> 00:32:58,830 Where are you? 263 00:33:06,570 --> 00:33:08,680 I've been waiting. 264 00:33:12,140 --> 00:33:13,610 I'm sorry. 265 00:33:14,140 --> 00:33:18,390 I had to find P-taro here before I left. 266 00:33:24,290 --> 00:33:25,960 It's been a while. 267 00:33:32,040 --> 00:33:34,070 When did you start smoking? 268 00:33:35,380 --> 00:33:39,690 A long time ago. While I was waiting for you. 269 00:33:40,770 --> 00:33:45,040 I see. Well, I guess you want us to get down to business. 270 00:33:45,160 --> 00:33:47,880 ...and dispense with this idle chit-chat. 271 00:33:52,070 --> 00:33:53,270 That's right. 272 00:33:54,240 --> 00:33:58,140 We Japanese prefer work to talk, don't we? 273 00:33:59,400 --> 00:34:00,230 Well? 274 00:34:02,800 --> 00:34:05,050 She sent me a picture. 275 00:34:06,650 --> 00:34:08,590 You're sure it was Suzu? 276 00:34:09,320 --> 00:34:12,120 She was holding a kid. 277 00:34:14,660 --> 00:34:16,100 Impossible! 278 00:34:17,160 --> 00:34:18,930 I'm serious. 279 00:34:21,170 --> 00:34:23,040 It's the truth. 280 00:34:26,840 --> 00:34:28,510 I can't see it. 281 00:34:30,720 --> 00:34:33,380 I didn't come here to blame you. 282 00:34:34,650 --> 00:34:36,850 I want you to sell me a gun. 283 00:34:46,390 --> 00:34:48,190 Come on! 284 00:35:03,460 --> 00:35:05,210 He's not here! 285 00:35:07,640 --> 00:35:09,620 You look, too! 286 00:35:14,190 --> 00:35:17,310 - Bay... - ...bee! 287 00:35:17,550 --> 00:35:20,460 - Bay... - ...bee! 288 00:35:54,100 --> 00:35:55,190 What? 289 00:36:09,740 --> 00:36:14,380 You don't trust me, so you're going to do it yourself? 290 00:36:15,880 --> 00:36:19,110 You catch on quick for a blind man. 291 00:36:26,980 --> 00:36:28,480 How about this one? 292 00:36:29,260 --> 00:36:32,770 I'm not responsible if you can't handle it, though. 293 00:36:33,430 --> 00:36:35,070 I can't handle this? 294 00:36:38,500 --> 00:36:43,080 Ha! There's nothing I can't handle! 295 00:36:47,710 --> 00:36:51,910 Well? Maybe I should try your head next. 296 00:36:53,540 --> 00:36:57,160 So if you pull that trigger, I die... 297 00:37:01,030 --> 00:37:03,530 That's why there was only one bullet. 298 00:37:04,020 --> 00:37:04,830 What? 299 00:37:13,640 --> 00:37:14,920 Oh no you don't! 300 00:37:37,530 --> 00:37:39,480 Our darling baby! 301 00:37:39,710 --> 00:37:41,100 Bee-chan! 302 00:37:43,570 --> 00:37:44,700 Here he is! 303 00:37:45,430 --> 00:37:47,310 Our darling baby! 304 00:37:47,980 --> 00:37:49,180 Bee-chan! 305 00:37:58,780 --> 00:38:02,960 I hereby name this baby... 306 00:38:03,420 --> 00:38:04,820 ..."Pupu"! 307 00:38:05,790 --> 00:38:08,630 These guns weigh 1,297 grams. 308 00:38:08,750 --> 00:38:11,130 They hold five shells of 16.2 grams each. 309 00:38:11,260 --> 00:38:17,270 1,297 plus 16.2 times five is 81 grams is 1,378 grams. 310 00:38:17,500 --> 00:38:22,070 The gun I hold weighs exactly 1,378 grams. 311 00:38:24,940 --> 00:38:26,510 Which means? 312 00:38:27,280 --> 00:38:29,280 This one's loaded. 313 00:38:32,230 --> 00:38:33,440 So shoot... 314 00:38:35,060 --> 00:38:36,930 You don't believe me? 315 00:38:40,500 --> 00:38:41,780 Let's see... 316 00:38:43,490 --> 00:38:45,270 I hate to do this... 317 00:38:53,470 --> 00:38:54,820 Feel the gun. 318 00:39:09,130 --> 00:39:11,320 P... P-taro! 319 00:39:15,390 --> 00:39:16,410 "Pupu"? 320 00:39:18,430 --> 00:39:20,500 - That's cute! - No way! 321 00:39:25,260 --> 00:39:27,760 - What kind of name is that?! - Yeah! 322 00:39:29,030 --> 00:39:30,340 Why? 323 00:39:30,740 --> 00:39:33,710 It's a great name. It's got a ring to it. 324 00:39:36,950 --> 00:39:40,620 How can she smile at a time like this? 325 00:39:43,160 --> 00:39:45,460 You think this is a joke! 326 00:39:46,150 --> 00:39:47,030 Stop it! 327 00:39:47,320 --> 00:39:48,530 No, Iruka! 328 00:39:48,790 --> 00:39:50,310 You'll hit Pupu! 329 00:39:57,270 --> 00:39:59,640 P-Pitaro! 330 00:40:03,740 --> 00:40:05,840 If what you said was right... 331 00:40:06,550 --> 00:40:10,550 ...Pitaro weighs 81 grams. 332 00:40:14,720 --> 00:40:15,830 Shit! 333 00:40:16,320 --> 00:40:18,190 Now it's my turn. 334 00:40:21,480 --> 00:40:22,360 Suzu! 335 00:40:27,820 --> 00:40:31,870 Hey, it doesn't hurt at all! 336 00:40:44,010 --> 00:40:45,930 Why me? 337 00:41:28,890 --> 00:41:29,900 Iruka... 338 00:41:32,690 --> 00:41:33,540 Iruka? 339 00:41:37,310 --> 00:41:38,700 Iruka! 340 00:41:42,110 --> 00:41:44,710 You shot Iruka! 341 00:42:25,410 --> 00:42:26,550 Gesuo! 342 00:42:32,600 --> 00:42:33,870 Gesuo! 343 00:42:42,680 --> 00:42:44,310 I love you! 344 00:43:06,870 --> 00:43:09,640 Trunkman, you're fantastic! 345 00:43:34,170 --> 00:43:35,290 Pupu... 346 00:43:39,090 --> 00:43:41,660 This is a memorial to your Mom and Dad. 347 00:43:46,290 --> 00:43:51,070 They were a beautiful couple. 348 00:44:10,500 --> 00:44:11,470 Let's eat! 349 00:44:12,930 --> 00:44:14,160 Cheers! 350 00:44:14,400 --> 00:44:18,060 Oh, no! What are you doing?! 351 00:44:18,800 --> 00:44:23,000 You're always doing that! Why can't you just calm down! 352 00:44:23,280 --> 00:44:27,470 That's twice today! How many times do I have to tell you?! 353 00:44:42,270 --> 00:44:43,170 Hey... 354 00:44:46,940 --> 00:44:50,920 ...do you think a person can love one person till she dies? 355 00:44:51,850 --> 00:44:52,940 Gee... 356 00:44:55,510 --> 00:44:56,730 I don't know. 357 00:44:59,190 --> 00:45:03,720 Do you wish you could die for love of someone? 358 00:45:09,980 --> 00:45:12,600 Look, Fu-chan... 359 00:45:13,440 --> 00:45:16,580 ...I have no idea what dying is. 360 00:45:18,610 --> 00:45:21,580 No idea at all. 361 00:45:22,610 --> 00:45:24,710 I'm sleepy. 362 00:45:40,010 --> 00:45:42,700 I love you. 363 00:45:47,670 --> 00:45:50,440 Who do you love most? 364 00:46:04,690 --> 00:46:07,360 Hey, Suzu... 365 00:46:17,990 --> 00:46:19,370 I thought... 366 00:46:21,710 --> 00:46:25,410 ...while I was with you, if we were together... 367 00:46:25,640 --> 00:46:27,810 ...that love would come. 368 00:46:29,870 --> 00:46:31,220 I was a fool. 369 00:46:44,280 --> 00:46:45,300 Hm? 370 00:46:51,640 --> 00:46:52,880 Rain... 371 00:47:17,390 --> 00:47:21,830 And here I wanted it to be like this forever... 372 00:47:24,160 --> 00:47:26,720 Just Suzu and me moving through the night... 373 00:47:52,430 --> 00:47:53,910 Where are you going? 374 00:48:03,930 --> 00:48:05,170 For a poop. 375 00:49:22,890 --> 00:49:24,910 Sorry, Fu-chan. 376 00:53:13,200 --> 00:53:15,020 Sorry to trouble you... 377 00:53:16,940 --> 00:53:20,290 He sounds healthy. What's his name? 378 00:53:21,370 --> 00:53:22,240 Pupu. 379 00:53:23,830 --> 00:53:25,500 That's a good name. 380 00:53:25,800 --> 00:53:29,500 Names beginning with "P" show richness of spirit. 381 00:53:30,000 --> 00:53:31,640 I'm Joji. 382 00:53:32,970 --> 00:53:35,210 I'm Fu. 383 00:53:35,710 --> 00:53:37,680 That's a nice name, too. 384 00:53:38,180 --> 00:53:41,350 So's yours. 385 00:53:43,280 --> 00:53:44,520 Thank you. 386 00:53:46,320 --> 00:53:50,060 Where are you headed? 387 00:53:56,200 --> 00:53:57,630 I don't know. 388 00:53:59,500 --> 00:54:04,170 Just wandering? Not many women do that. 389 00:54:06,170 --> 00:54:10,580 I'm going to settle a score. 390 00:54:11,840 --> 00:54:16,020 There's a man I refuse to let beat me. 391 00:54:16,720 --> 00:54:19,420 But fate hasn't been kind. 392 00:54:21,190 --> 00:54:23,590 I was beaten down to my knees. 393 00:54:24,060 --> 00:54:27,030 That's a stain on my honor I can't erase. 394 00:54:29,260 --> 00:54:31,760 If it's the last thing I do... 395 00:54:32,060 --> 00:54:36,900 ...I'll show him that a whipped dog still barks. 396 00:54:40,910 --> 00:54:42,120 But... 397 00:54:43,230 --> 00:54:47,710 ...my gun has no bullets. 398 00:54:50,150 --> 00:54:51,850 I've got guns. 399 00:55:01,560 --> 00:55:03,210 You can have them. 400 00:55:37,500 --> 00:55:44,170 The black horn suits a man... 401 00:55:44,700 --> 00:55:49,210 "P, P, Pitaro..." 402 00:55:51,040 --> 00:55:53,080 He was quite a guy... 403 00:55:53,680 --> 00:55:56,700 A friend like no other. 404 00:56:08,560 --> 00:56:12,760 He loved melon, hated sugar water... 405 00:56:17,970 --> 00:56:19,410 Something the matter? 406 00:56:20,240 --> 00:56:21,870 This picture. 407 00:56:25,730 --> 00:56:28,900 I didn't mean for you to see it... 408 00:56:30,540 --> 00:56:32,120 What do you mean? 409 00:56:32,390 --> 00:56:35,790 Someone sent that picture to a customer of mine. 410 00:56:37,120 --> 00:56:38,540 A customer? 411 00:56:39,100 --> 00:56:40,150 Yes. 412 00:56:41,230 --> 00:56:44,360 Two years ago, I undertook something for him. 413 00:56:45,420 --> 00:56:50,210 He'd gotten a girl pregnant and he wanted the fetus dead. 414 00:56:52,820 --> 00:56:54,920 I did my job perfectly. 415 00:56:56,130 --> 00:57:01,920 One bullet below the navel. All she had was a round scar. 416 00:57:16,620 --> 00:57:17,580 Suzu... 417 00:57:22,070 --> 00:57:23,990 How do you know her name? 418 00:57:34,450 --> 00:57:36,450 You shot Suzu... 419 00:57:37,160 --> 00:57:37,910 Yes. 420 00:57:40,550 --> 00:57:43,120 But my customer didn't trust me. 421 00:57:45,320 --> 00:57:47,730 Now he means to do the job himself. 422 00:57:49,260 --> 00:57:54,400 He stole my gun and shot me with it. 423 00:58:00,110 --> 00:58:02,810 Who hired you to shoot Suzu? 424 00:58:06,360 --> 00:58:07,650 His house... 425 00:58:10,850 --> 00:58:12,490 ...is on this hill. 426 00:58:18,460 --> 00:58:19,430 Kijima. 427 01:00:23,330 --> 01:00:26,970 No hard feelings, mister... 428 01:00:38,130 --> 01:00:39,070 Goodbye. 429 01:01:12,250 --> 01:01:13,900 I can't laugh anymore. 430 01:01:34,890 --> 01:01:36,250 Fu-chan... 431 01:02:39,940 --> 01:02:41,220 No one's home. 432 01:02:44,450 --> 01:02:45,810 They're gone. 433 01:03:06,370 --> 01:03:07,540 Who's that? 434 01:03:19,680 --> 01:03:23,720 I got scared! 435 01:03:30,990 --> 01:03:34,240 You want to die, don't you? 436 01:03:36,670 --> 01:03:41,200 Years ago, I saw lots of bullets. 437 01:03:42,200 --> 01:03:45,540 At first, I just watched... 438 01:03:46,340 --> 01:03:50,480 Then I started to see something... 439 01:03:51,980 --> 01:03:57,350 The hearts of the men doing the shooting 440 01:04:00,320 --> 01:04:01,660 Hearts? 441 01:04:02,520 --> 01:04:07,930 Then the war started, what you could see was hope. 442 01:04:08,760 --> 01:04:12,930 But as it neared the end... 443 01:04:13,600 --> 01:04:17,610 That hope had changed to despair. 444 01:04:18,910 --> 01:04:22,380 Everyone knew the answer. 445 01:04:23,250 --> 01:04:26,280 Everyone knew what would happen. 446 01:04:27,180 --> 01:04:31,250 But they had to go on shooting. 447 01:04:32,020 --> 01:04:37,360 The greater the hope, the deeper the despair. 448 01:04:37,990 --> 01:04:41,260 You have to live. 449 01:04:41,900 --> 01:04:45,670 They'd lost their love for life. 450 01:04:49,520 --> 01:04:50,790 And me? 451 01:04:54,420 --> 01:05:00,640 I'm sure you had great hopes. 452 01:05:01,220 --> 01:05:06,020 I see an abyss of dark despair in you. 453 01:05:07,040 --> 01:05:08,490 Despair... 454 01:05:13,130 --> 01:05:14,860 "Woof! Woof! Woof!" 455 01:05:15,560 --> 01:05:18,630 It must've been a shock to Pupu. 456 01:05:19,500 --> 01:05:22,200 Why didn't he bite back? 457 01:05:23,040 --> 01:05:24,390 That's because... 458 01:05:27,650 --> 01:05:32,410 Just then a butterfly came along fluttering by. 459 01:05:37,380 --> 01:05:40,220 Pupu ignored the pain and just gazed at the butterfly. 460 01:05:40,590 --> 01:05:43,590 "It's worth being eaten" 461 01:05:43,960 --> 01:05:46,230 "...to see a butterfly this beautiful." 462 01:05:46,430 --> 01:05:50,100 Now Pupu was ready to die. 463 01:05:51,300 --> 01:05:52,930 No. 464 01:06:11,690 --> 01:06:12,450 Look! 465 01:06:23,680 --> 01:06:24,760 Impossible! 466 01:06:27,560 --> 01:06:29,260 You were in despair until just now! 467 01:06:30,110 --> 01:06:35,370 Now, while it may not last, I see hope. 468 01:06:41,110 --> 01:06:43,100 Thanks, mister. 469 01:06:44,110 --> 01:06:46,360 You're a miracle! 470 01:06:59,670 --> 01:07:01,330 I can work miracles. 471 01:07:02,020 --> 01:07:05,120 I mean, if I die, I'll never see Suzu again. 472 01:07:57,160 --> 01:07:58,030 I've been waiting. 473 01:07:59,560 --> 01:08:01,520 This is Pupu the Second. 474 01:08:12,710 --> 01:08:15,680 My name is Fu. 475 01:08:16,990 --> 01:08:20,180 "Pupu"? "Fu"? 476 01:08:21,680 --> 01:08:24,020 That's my son! 477 01:08:28,390 --> 01:08:30,780 This is the immortal Pupu II. 478 01:08:39,290 --> 01:08:41,660 I am Fu, worker of miracles! 479 01:08:45,010 --> 01:08:45,940 Fu-chan! 480 01:08:53,420 --> 01:08:54,670 Fu-chan! 481 01:08:57,080 --> 01:08:58,010 Fu-chan! 482 01:09:09,300 --> 01:09:10,300 Suzu... 483 01:09:14,840 --> 01:09:15,950 Suzu... 484 01:09:20,970 --> 01:09:23,330 What's going on here?! 485 01:09:28,060 --> 01:09:29,180 Bang! 486 01:09:41,090 --> 01:09:44,210 Who the hell are you?! 487 01:10:34,280 --> 01:10:36,450 Where should we go, Fu-chan? 488 01:10:37,810 --> 01:10:41,260 Hm, for now, forward! 489 01:10:42,220 --> 01:10:43,720 Yeah, you're right.